← Apps & Anleitungen

راهنمای اپلیکیشن مریضان — دری

نه فصل با زیرنویس و متن دری. نقطهٔ سرخ بخش توضیح‌داده‌شده را نشان می‌دهد.

این نسخه صدای دری ندارد. صدای ویدیو آلمانی است و در آغاز خاموش است. ترجمه هنوز توسط گویندهٔ بومی بررسی نشده است. نام دکمه‌ها و ورودی صوتی اپلیکیشن آلمانی هستند. ویدیو نسخهٔ ۱٫۳٫۲۵ (۳۴۳) را با معلومات نمونه نشان می‌دهد؛ بعضی بخش‌ها ممکن است با نسخهٔ فعلی فرق داشته باشند.

Dari: Untertitel und Anleitungstexte für alle neun Kapitel. Deutsche Originaltonspur, zunächst stumm. Noch keine Dari-Sprachaufnahme; Übersetzung noch nicht muttersprachlich geprüft. Video-Stand 1.3.25 (343), Beispieldaten.

نصب و ورود به اپلیکیشن

زیرنویس دری؛ صدای اصلی آلمانی است. برای شنیدن صدا، دکمهٔ صدا را فعال کنید.

به اپلیکیشن مریضان خوش آمدید. اپلیکیشن را تنها از لینک رسمی نصب کنید. روش نصب در اندروید و آیفون فرق می‌کند. این راهنما از بعد از نصب شروع می‌شود. اگر حساب ندارید، به بخش درخواست فعال‌سازی اپلیکیشن مریضان بروید.

روی درخواست فعال‌سازی بزنید و معلومات تماس خود را وارد کنید. نام مرکز یا یک یادداشت در بارهٔ تداوی به مرکز هماهنگی کمک می‌کند درخواست شما را شناسایی کند. در این مثال چیزی فرستاده نمی‌شود. در استفادهٔ واقعی، درخواست را یک بار بفرستید و منتظر پاسخ باشید.

با مشخصات ورود تأییدشده وارد شوید. کود یک‌بارمصرف تنها برای فعال‌سازی است. پس از فعال‌سازی، در همین دستگاه ورود معمولی کافی است. معلومات حفاظت از داده‌ها را بخوانید و مشخصات ورود خود را به دیگران ندهید.

دانلود زیرنویس دری

صفحهٔ اصلی و سفر بعدی

زیرنویس دری؛ صدای اصلی آلمانی است. برای شنیدن صدا، دکمهٔ صدا را فعال کنید.

پس از ورود، نقشه، موقعیت شما و سفر بعدی دیده می‌شود. هنگام استفاده از اپلیکیشن اجازهٔ دسترسی به موقعیت را بدهید. اگر سفری ثبت نشده باشد، پیام مربوط به آن نمایش داده می‌شود. مسیرهای تأییدشده زیر نقشه قرار دارند. در این ویدیو از معلومات نمونه استفاده شده است.

در بخش سفرها، وقت‌ها به ترتیب تاریخ نشان داده می‌شوند. وقت سوارشدن، مبدأ و مقصد را بررسی کنید. سفری را که مرکز یا مؤسسه قبلاً تنظیم کرده است، دوباره سفارش ندهید.

برای دیدن جزئیات روی یک سفر بزنید. عبارت تخصیص سفر یعنی یک راننده تعیین شده است. با دکمهٔ برگشت به فهرست برگردید. دکمه‌های آبی برای انجام کارها هستند و رنگ‌ها وضعیت تأیید را نشان می‌دهند.

دانلود زیرنویس دری

فرستادن و بررسی اسناد

زیرنویس دری؛ صدای اصلی آلمانی است. برای شنیدن صدا، دکمهٔ صدا را فعال کنید.

نسخهٔ داکتر و تأیید پرداخت هزینه در پروفایل قرار دارند. به بخش اسناد بروید. سند باید خوانا باشد. تمام کناره‌های کاغذ، تاریخ و معلومات مسیر تأییدشده باید معلوم باشند.

روی بارگذاری سند بزنید. می‌توانید فایل پی‌دی‌اف انتخاب کنید یا از سند عکس بگیرید. کاغذ را هموار بگذارید و از افتادن سایه جلوگیری کنید. در این ویدیو تنها فهرست انتخاب باز می‌شود و سندی فرستاده نمی‌شود.

پس از فرستادن، سند در فهرست ظاهر می‌شود. وضعیت بررسی یعنی هنوز باید کنترول شود. شناسایی متن به‌تنهایی به معنای تأیید پرداخت هزینه نیست. منتظر تأیید مرکز باشید و در صورت ابهام با مرکز هماهنگی تماس بگیرید.

دانلود زیرنویس دری

تأییدیه‌ها و تعداد سفرهای هفتگی

زیرنویس دری؛ صدای اصلی آلمانی است. برای شنیدن صدا، دکمهٔ صدا را فعال کنید.

در بخش سفرها، تأییدیه‌های من را باز کنید. مسیرهای مجاز و مدت اعتبار را بررسی کنید. ممکن است برای رفت و برگشت تعداد جداگانه تعیین شده باشد.

سفرهای انجام‌شده و برنامه‌ریزی‌شده جدا نشان داده می‌شوند. تعداد قابل سفارش، سهم باقی‌مانده را نشان می‌دهد. سفر لغوشده یا انجام‌نشده، سفر انجام‌شده حساب نمی‌شود. اگر معلومات کم یا نادرست است، از مرکز هماهنگی کمک بگیرید.

به نقشه برگردید. مقصدهای تأییدشده زیر آن قرار دارند. هر جهت آدرس‌ها و دکمه‌های سفارش خود را دارد. برای دیدن مقصدهای بیشتر به پایین بروید. تأیید یک مسیر خودبه‌خود برای آدرس دیگر اعتبار ندارد.

دانلود زیرنویس دری

سفارش سفر رفت یا برگشت

زیرنویس دری؛ صدای اصلی آلمانی است. برای شنیدن صدا، دکمهٔ صدا را فعال کنید.

مسیرهای تأییدشده در صفحهٔ اصلی زیر نقشه هستند. دیگر به دکمهٔ جمع نیاز نیست. هر سفر رفت و برگشت یک ردیف جدا با آدرس کامل مبدأ و مقصد دارد. مسیر مورد نظر را پیدا کنید و جهت سفر را بررسی کنید.

دکمهٔ بزرگ آبی در سمت راست برای درخواست موتر در نزدیک‌ترین وقت ممکن است. پیش از تأیید، پیام را بخوانید. در این نمونه درخواست را لغو می‌کنیم و هیچ سفر واقعی سفارش داده نمی‌شود.

در سمت چپ، پیش‌سفارش و زودترین وقت سوارشدن دیده می‌شود. در نسخهٔ نشان‌داده‌شده، پیش‌سفارش باید دست‌کم بیست دقیقه بعد باشد. تاریخ و ساعت را انتخاب کنید. درخواست فوری نیز جدا در دسترس است. هر درخواست را تنها یک بار بفرستید و منتظر تأیید بمانید.

دانلود زیرنویس دری

تغییر وقت و دریافت کمک

زیرنویس دری؛ صدای اصلی آلمانی است. برای شنیدن صدا، دکمهٔ صدا را فعال کنید.

در بخش سفرها، وقت‌ها به ترتیب تاریخ دیده می‌شوند. زیر سفر قابل تغییر، دکمهٔ آبی تغییر سفر و دکمهٔ لغو با حاشیهٔ سرخ قرار دارد. اول مبدأ، مقصد و وقت سوارشدن را بررسی کنید تا سفر درست انتخاب شود.

برای تغییر وقت، روی تغییر سفر بزنید. وقت جدید یا گزینهٔ وقت هنوز معلوم نیست را انتخاب کنید و دلیل را بنویسید. درخواست تنها با تأیید شما فرستاده می‌شود. تا زمان تأیید مرکز، سفارش قبلی معتبر است. در این نمونه بدون فرستادن برمی‌گردیم.

اگر دیگر به سفر نیاز ندارید، گزینهٔ لغو را انتخاب کنید. دلیل لغو الزامی است. درخواست پس از تأیید شما فرستاده می‌شود. اگر تاکسی در راه رسیدن به شما است، با مرکز هماهنگی تماس بگیرید. در این ویدیو سفر واقعی لغو نمی‌شود.

دانلود زیرنویس دری

دیدن موقعیت تاکسی و سوارشدن

زیرنویس دری؛ صدای اصلی آلمانی است. برای شنیدن صدا، دکمهٔ صدا را فعال کنید.

تخصیص سفر یعنی راننده سفر شما را پذیرفته است. وقتی حرکت به‌سوی شما را شروع کند، در صورت موجودبودن معلومات زنده، موتر و مسیر آن تا محل سوارشدن دیده می‌شود. وقت رسیدن تخمینی است و می‌تواند تغییر کند.

نمبرپلیت را با موتر مقابل خود مقایسه کنید. نقشه تا شروع سفر دیده می‌شود، حتی اگر تاکسی رسیده باشد. راننده تا شروع سفر موقعیت اشتراک‌گذاشته‌شدهٔ شما را می‌بیند. اگر معلومات روشن نیست، با مرکز هماهنگی تماس بگیرید.

وقتی راننده رسیدن را تأیید کند، اپلیکیشن باز پیام رسیدن موتر و نمبرپلیت را نشان می‌دهد. با دیدن سفر، جزئیات را باز کنید. در نسخهٔ این ویدیو، پیام مطمئن هنگام بسته‌بودن کامل اپلیکیشن هنوز فعال نیست. هنگام انتظار برای تاکسی، اپلیکیشن را باز نگه دارید.

دانلود زیرنویس دری

امضا و اندازهٔ نمایش

زیرنویس دری؛ صدای اصلی آلمانی است. برای شنیدن صدا، دکمهٔ صدا را فعال کنید.

پس از سفر تداوی که واقعاً انجام شده است، اگر اپلیکیشن درخواست کند، انجام سفر را با امضا تأیید کنید. اینجا نمونهٔ امضا نشان داده می‌شود. سفری را که انجام نشده است امضا نکنید.

در کادر امضا کنید و سفر را تأیید نمایید. سپس منتظر پاسخ بمانید. در این ویدیو امضایی فرستاده نمی‌شود. اگر بطری تیلفون شما خالی است، به راننده بگویید. امضا از راه تعیین‌شده روی تیلفون راننده نیز ممکن است.

در پروفایل، اندازهٔ نمایش را انتخاب کنید. اندازهٔ کوچک معلومات بیشتری نشان می‌دهد و اندازهٔ بزرگ خواندن را آسان می‌کند. دکمه‌های آبی برای کار با اپلیکیشن هستند. اندازه‌ای انتخاب کنید که آدرس‌ها و وقت‌ها را به‌خوبی بخوانید.

دانلود زیرنویس دری

دستیار صوتی و مایکروفون

زیرنویس دری؛ صدای اصلی آلمانی است. برای شنیدن صدا، دکمهٔ صدا را فعال کنید.

در پروفایل، بخش دسترسی‌پذیری را باز کنید و دستیار صوتی را فعال نمایید. این کار اختیاری است. خواندن راهنمای کاربری تنظیم جداگانه دارد. برای ورودی صوتی در آیفون، اجازهٔ مایکروفون و شناسایی گفتار را بدهید. VoiceOver در تنظیمات آیفون فعال می‌شود.

دستیار صوتی را باز کنید یا روی اکنون صحبت کنید بزنید. منتظر پیام گوش‌دادن بمانید و سپس به آلمانی درخواست خود را بگویید. اگر شناسایی بدون اینترنت کار نکرد، می‌توانید برای همان گفتگو شناسایی آنلاین را اجازه بدهید. در این صورت صدای شما ممکن است به سرویس گفتار سیستم فرستاده شود. این ویدیو نمونهٔ شبیه‌سازی‌شده است، نه آزمایش مایکروفون.

دستیار معلومات کم را می‌پرسد و مسیر و وقت را می‌خواند. سفارش تنها پس از تأیید شما فرستاده می‌شود. با نه یا لغو، انتخاب کنار گذاشته می‌شود. اینجا بدون سفارش سفر لغو می‌کنیم. با برگشت به نقشه برگردید. برای لغو سفر، دلیل را بگویید و پس از خواندن جزئیات تأیید کنید. پاسخ ممکن است چند ثانیه طول بکشد. دستیار آلمانی جای کمک اضطراری را نمی‌گیرد.

دانلود زیرنویس دری